去英國(guó)留學(xué)，專業(yè)的選擇對(duì)于學(xué)生來說是重要的，學(xué)生都希望自己能夠選擇一個(gè)就業(yè)前景較好的專業(yè)，下面介紹一下英國(guó)翻譯專業(yè)都有哪些分支?

英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)細(xì)分方向
翻譯專業(yè)一般可以簡(jiǎn)單分為筆譯和口譯，其中口譯又分為陪同口譯、交替口譯和同聲傳譯三類。
比如這些專業(yè)：
Interpreting 翻譯
Interpreting & Translating 口譯與翻譯
Translation and Interpreting 同聲傳譯
從翻譯種類的方向上，翻譯專業(yè)還可以分為：會(huì)議翻譯、影像翻譯、字幕翻譯、視聽設(shè)備翻譯等。
比如這些專業(yè)：
Translating and Conference Interpreting programmes 翻譯與會(huì)議口譯
Chinese-English Translating and Conference Interpreting 中譯英及會(huì)議口譯
Audiovisual Translation 視聽翻譯
Applied Translation 應(yīng)用翻譯
同傳是學(xué)英語的同學(xué)們一直在追求的方向。“同聲傳譯”就是翻譯員在聽到發(fā)言人講話的同時(shí)翻譯給聽眾，起到翻譯媒介的作用，需要翻譯員具備敏銳的反應(yīng)能力，超強(qiáng)的記憶力，和迅捷的思維方式。同傳的高難度使它成為高薪職業(yè)，一般需要經(jīng)過特殊訓(xùn)練的人才能勝任。
英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)就業(yè)前景
目前隨著中國(guó)與世界交流的日益頻繁，中國(guó)國(guó)際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國(guó)際會(huì)議，都離不開中文，也少不了翻譯，特別是同聲傳譯，在國(guó)內(nèi)和國(guó)際的市場(chǎng)都是巨大的。
1、成為翻譯工作者
成為字幕組翻譯成員，或者進(jìn)入企業(yè)，成為翻譯專員。在積累了一定的工作經(jīng)驗(yàn)，經(jīng)過一段時(shí)間的專業(yè)訓(xùn)練后，你也有機(jī)會(huì)可以成為像張京那樣的同傳大神!
2、其他行業(yè)
如果還想嘗試其他的行業(yè)，可以考慮外文網(wǎng)站的編輯，或者是去當(dāng)英語老師，或者去電視臺(tái)負(fù)責(zé)國(guó)際相關(guān)的工作等等。